-을/를 기준으로 - Based on standard

-을/를 기준으로 expresses "based on (a standard)" or "using as a criterion/reference point." It indicates using something specific as the standard, basis, or measuring point for judgment, organization, or action. The word 기준 means "standard" or "criterion."

Structure

Noun + -을/를 기준으로 (하다)

Breakdown:

• -을/를: Object particle
• 기준: Standard, criterion, reference point
• -으로: Direction/means particle
• 하다 (optional): To do

Literal meaning: "Making [noun] the standard..." → "Based on/Using as criterion..."

Formation Rules

With Final Consonant: -을 기준으로

• 성적을 기준으로 (based on grades)
• 시간을 기준으로 (based on time)
• 가격을 기준으로 (based on price)
• 결과를 기준으로 (based on results)

No Final Consonant: -를 기준으로

• 나이를 기준으로 (based on age)
• 크기를 기준으로 (based on size)
• 순서를 기준으로 (based on order)
• 거리를 기준으로 (based on distance)

Core Meaning: Standard and Criterion

Using as a Measuring Standard

Judging or organizing by a criterion:

• 성적을 기준으로 학생을 뽑아요 (We select students based on grades)
• 가격을 기준으로 정렬했어요 (I sorted them based on price)
• 나이를 기준으로 나눴습니다 (We divided them based on age)
• 시간을 기준으로 순서를 정했어요 (We ordered them based on time)

Reference Point

Using as a starting or reference point:

• 서울을 기준으로 북쪽이에요 (It's north based on Seoul / with Seoul as the reference)
• 오늘을 기준으로 일주일 전 (one week ago from today)
• 현재를 기준으로 계획하세요 (Plan based on the present)
• 이 점을 기준으로 설명할게요 (I'll explain using this point as reference)

Common Usage Patterns

Selection and Ranking

Choosing or ordering by criteria:

• 점수를 기준으로 순위를 매겼어요 (We ranked them based on scores)
• 능력을 기준으로 선발합니다 (We select based on ability)
• 인기를 기준으로 정렬했어요 (I sorted by popularity)
• 품질을 기준으로 골랐어요 (I chose based on quality)

Classification and Division

Categorizing or grouping:

• 나이를 기준으로 분류했어요 (We classified them by age)
• 색깔을 기준으로 나눴어요 (We divided them by color)
• 지역을 기준으로 구분합니다 (We distinguish them by region)
• 크기를 기준으로 그룹을 만들었어요 (We made groups based on size)

Time and Place Reference

Using as temporal or spatial reference:

• 오늘을 기준으로 (based on today / as of today)
• 현재를 기준으로 (based on the present)
• 서울을 기준으로 (with Seoul as reference)
• 이 건물을 기준으로 (using this building as reference)

Measurement and Comparison

Using as a measurement standard:

• 평균을 기준으로 비교했어요 (We compared based on the average)
• 이 제품을 기준으로 평가하세요 (Evaluate using this product as standard)
• 작년을 기준으로 증가했어요 (It increased compared to last year)

Tense Conjugations

Present Tense

Polite: Noun + -을/를 기준으로 + Present verb

• 성적을 기준으로 선발합니다 (select based on grades)
• 가격을 기준으로 정렬해요 (sort based on price)
• 나이를 기준으로 나눠요 (divide based on age)

Past Tense

Polite: Noun + -을/를 기준으로 + Past verb

• 성적을 기준으로 선발했어요 (selected based on grades)
• 가격을 기준으로 정렬했어요 (sorted based on price)
• 나이를 기준으로 나눴어요 (divided based on age)

Future Tense

Polite: Noun + -을/를 기준으로 + Future verb

• 성적을 기준으로 선발할 거예요 (will select based on grades)
• 가격을 기준으로 정렬할 거예요 (will sort based on price)
• 나이를 기준으로 나눌 거예요 (will divide based on age)

Common Expressions

Time Reference

• 오늘을 기준으로 (as of today / based on today)
• 현재를 기준으로 (based on the present)
• 이번 달을 기준으로 (based on this month)
• 작년을 기준으로 (based on last year)
• 지금을 기준으로 (as of now)

Performance Criteria

• 성적을 기준으로 (based on grades)
• 점수를 기준으로 (based on scores)
• 실력을 기준으로 (based on ability)
• 능력을 기준으로 (based on capability)
• 경력을 기준으로 (based on experience/career)

Physical Attributes

• 나이를 기준으로 (based on age)
• 크기를 기준으로 (based on size)
• 키를 기준으로 (based on height)
• 무게를 기준으로 (based on weight)
• 거리를 기준으로 (based on distance)

Economic Factors

• 가격을 기준으로 (based on price)
• 비용을 기준으로 (based on cost)
• 수입을 기준으로 (based on income)
• 매출을 기준으로 (based on sales)

Location Reference

• 서울을 기준으로 (with Seoul as reference)
• 역을 기준으로 (using the station as reference)
• 여기를 기준으로 (using here as reference)
• 중심을 기준으로 (based on the center)

Politeness Levels

Formal (합니다체)

• 성적을 기준으로 선발합니다 (We select based on grades)
• 시간을 기준으로 정렬하겠습니다 (We will sort based on time)

Polite (해요체)

• 나이를 기준으로 나눴어요 (We divided based on age)
• 가격을 기준으로 골랐어요 (I chose based on price)

Casual (반말)

• 크기를 기준으로 해 (Do it based on size)
• 순서를 기준으로 정했어 (Decided based on order)

Adnominal Form: -을/를 기준으로 한

Modifying Nouns

"Based on..." as an adjective phrase:

• 성적을 기준으로 한 선발 (selection based on grades)
• 가격을 기준으로 한 순위 (ranking based on price)
• 나이를 기준으로 한 분류 (classification based on age)
• 시간을 기준으로 한 일정 (schedule based on time)

Structure: Noun1 + -을/를 기준으로 한 + Noun2

Negative Forms

Not Based On

다른 것을 기준으로:

• 가격을 기준으로 하지 말고 품질을 봐요 (Don't base it on price, look at quality)
• 나이를 기준으로 안 해요 (We don't base it on age)

-없이 (without standard):

• 기준 없이 선택하지 마세요 (Don't choose without a standard)

Question Forms

Asking About Standard

What standard is used?:

• 무엇을 기준으로 했어요? (What did you base it on?)
• 어떤 기준으로 선발해요? (What criterion do you use to select?)
• 뭘 기준으로 정렬했나요? (What did you sort it by?)

Confirming Standard

Is it based on...?:

• 성적을 기준으로 한 거예요? (Is it based on grades?)
• 가격을 기준으로 정렬한 거예요? (Did you sort it by price?)

Special Expression: 기준으로 삼다

Set as Standard

삼다: To make/set

• 이것을 기준으로 삼으세요 (Set this as the standard)
• 평균을 기준으로 삼았어요 (We set the average as the standard)
• 작년 실적을 기준으로 삼겠습니다 (We'll use last year's performance as the standard)

Related Patterns

-을/를 기준으로 vs -을/를 토대로

-을/를 토대로: Based on (as foundation)

Difference:

• 기준으로: Based on standard (for measurement/judgment)
  • 성적을 기준으로 뽑아요 (select based on grades - using grades as criterion)
• 토대로: Based on (as foundation for creation)
  • 연구를 토대로 썼어요 (wrote based on research - using research as foundation)

-을/를 기준으로 vs -에 따라

-에 따라: According to/depending on

Difference:

• 기준으로: Using as explicit standard
  • 나이를 기준으로 분류 (classify using age as standard)
• 따라: Following or varying by
  • 상황에 따라 달라요 (varies depending on situation)

Both can sometimes be interchangeable in certain contexts

-을/를 기준으로 vs -(으)로

-(으)로: By means of/with

Difference:

• 기준으로: Specifically "as a standard/criterion"
  • 크기를 기준으로 (using size as the standard)
• -(으)로: General means/method
  • 크기로 구분 (distinguish by size - less emphasis on "standard")

기준으로 is more explicit about using something as a measuring standard

Perspective and Usage

When to Use -을/를 기준으로

Use when:

• Selecting or ranking by specific criteria
• Classifying or organizing by standards
• Using temporal/spatial reference points
• Making comparisons using a benchmark
• Establishing measurement standards

Emphasis:

• Highlights the specific standard being used
• Common in objective, systematic contexts
• Often implies measurable or clear criteria

Summary Table

Context	Example	Meaning
Selection	성적을 기준으로	Based on grades
Time	오늘을 기준으로	As of today
Sorting	가격을 기준으로	Based on price
Classification	나이를 기준으로	Based on age
Location	서울을 기준으로	With Seoul as reference
Quality	품질을 기준으로	Based on quality

Key Takeaways

• ✅ Expresses standard: Using as criterion or reference point
• ✅ Noun + -을/를 기준으로: Attaches to nouns
• ✅ 기준 = standard: Clear emphasis on measurable criteria
• ✅ Common in formal contexts: Selections, rankings, classifications
• ✅ Different from -토대로: 기준 = standard vs 토대 = foundation
• ✅ -을/를 기준으로 한: Adnominal form for modifying nouns

-을/를 기준으로 is essential for expressing that something is measured, judged, organized, or referenced according to a specific standard or criterion. It's widely used in systematic, objective, and formal contexts.