같은 and 와/과 같은 mean "like," "such as," or "similar to," used for comparisons and giving examples.
Basic Forms
같은 + Noun
Simple "like/similar" modifier:
- 같은 책 (the same book / a similar book)
- 같은 사람 (the same person / similar person)
- 같은 색 (the same color)
Noun + 와/과 같은 + Noun
"Like/such as" with explicit comparison:
- 사과와 같은 과일 (fruits like apples)
- 한국과 같은 나라 (countries like Korea)
- 너와 같은 친구 (a friend like you)
Formation
같은 (Simple Form)
Just adjective form of 같다:
- 같은 + Noun
- 같은 나이 (same/similar age)
- 같은 학교 (same school)
와 같은 (Formal - After Vowel)
Vowel-ending noun + 와 같은:
- 나와 같은 사람 (a person like me)
- 커피와 같은 음료 (beverages like coffee)
과 같은 (Formal - After Consonant)
Consonant-ending noun + 과 같은:
- 책과 같은 물건 (things like books)
- 친구과 같은... → 친구와 같은 (friend + 와 - exception!)
하고 같은 (Casual)
Casual alternative:
- 나하고 같은 사람 (a person like me)
- 이것하고 같은 거 (something like this)
Core Meanings
1. Identical/Same
Exactly the same:
- 같은 날 (the same day)
- 같은 시간 (the same time)
- 같은 장소 (the same place)
2. Similar/Like
Resemblance:
- 이것과 같은 것 (something like this)
- 나와 같은 사람 (someone like me)
3. Examples (Such As)
Giving examples:
- 사과와 같은 과일 (fruits such as apples)
- 한국과 같은 나라 (countries like Korea)
Usage Contexts
Comparisons
Similar to something/someone:
- 너와 같은 친구가 필요해요 (I need a friend like you)
- 이것과 같은 제품이 있어요? (Do you have a product like this?)
Examples
Listing examples:
- 사과와 같은 과일을 좋아해요 (I like fruits such as apples)
- 영어와 같은 언어를 배우세요 (Learn languages like English)
Identity
Same thing/person:
- 같은 책을 읽었어요 (Read the same book)
- 같은 학교에 다녀요 (Attend the same school)
Common Patterns
N와/과 같은 N
Like/such as noun:
- 사과와 같은 과일 (fruits like apples)
- 한국과 같은 나라 (countries like Korea)
- 이것과 같은 물건 (things like this)
같은 N
Same/similar noun:
- 같은 나이 (same age)
- 같은 학교 (same school)
- 같은 취미 (same hobby)
N처럼/같이 (Different Pattern)
Note: Different construction
- 나처럼 (like me - adverb)
- 이것같이 (like this - adverb)
- Not modifying nouns
Politeness Levels
Formal: 과/와 같은
Standard formal writing:
- 한국과 같은 나라 (countries such as Korea)
- Used in formal contexts
Casual: 하고 같은
Conversational:
- 나하고 같은 사람 (a person like me)
- More natural in speech
Neutral: 같은
Universal:
- 같은 책 (the same book)
- Works in all contexts
Giving Examples
Such As/Like (Examples)
Introducing examples:
- 사과와 같은 과일 (fruits such as apples)
- 영화와 같은 취미 (hobbies like movies)
- 한국과 같은 아시아 국가 (Asian countries like Korea)
Pattern: N와/과 같은 N을/를
- 사과와 같은 과일을 먹어요 (I eat fruits such as apples)
- 책과 같은 선물을 받았어요 (I received gifts like books)
Negative Forms
같지 않은 (Not the Same)
Different:
- 같지 않은 의견 (differing opinions)
- 같지 않은 생각 (different thoughts)
다른 (Different)
More common for "different":
- 다른 책 (a different book)
- Often preferred over negative 같은
Common Expressions
Same Items
- 같은 나이 (same age)
- 같은 학교 (same school)
- 같은 반 (same class)
- 같은 시간 (same time)
- 같은 장소 (same place)
Examples/Comparisons
- 이것과 같은 거 (something like this)
- 너와 같은 사람 (someone like you)
- 사과와 같은 과일 (fruits like apples)
Descriptions
- 천사와 같은 사람 (a person like an angel)
- 꿈과 같은 시간 (a time like a dream)
- 영화와 같은 이야기 (a story like a movie)
같은 vs 비슷한
같은 (Same/Identical)
Can mean exactly same:
- 같은 책 (the same book - identical)
- Stronger similarity
비슷한 (Similar)
Similar but not identical:
- 비슷한 책 (a similar book)
- Weaker similarity
Context Determines
같은 can mean either:
- Exactly same: 같은 날 (the same day)
- Similar: 이것과 같은 것 (something like this)
Special Patterns
와/과 같이 (Together/Like - Adverb)
Different meaning!:
- 친구와 같이 갔어요 (Went together with friend)
- Not "like" but "together with"
N와/과 같은 N처럼
Double comparison (rare):
- 너와 같은 사람처럼 (like a person like you)
- Usually redundant
Question Forms
Asking for Similar Items
- 이것과 같은 게 있어요? (Do you have something like this?)
- 같은 거 있어요? (Do you have the same thing?)
Common Mistakes
❌ Incorrect: 친구과 같은
Wrong particle after ㅜ vowel
✅ Correct: 친구와 같은
Use 와 even after ㅜ
❌ Incorrect: 같은와 것
Wrong word order
✅ Correct: 와 같은 것
Particle comes before 같은
Multiple Examples
Listing Several
Can use multiple times:
- 사과와 같은 과일, 물과 같은 음료 (Fruits like apples, beverages like water)
Combined Pattern
- 사과, 배와 같은 과일 (Fruits such as apples and pears)
Summary Table
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 같은 N | 같은 책 | same/similar book |
| N와 같은 N | 사과와 같은 과일 | fruits like apples |
| N과 같은 N | 책과 같은 물건 | things like books |
| N하고 같은 N | 이것하고 같은 거 | something like this |
| Examples | 영어와 같은 언어 | languages like English |