-기는 하지만 (Do... but)

-기는 하지만 is used to acknowledge something while contrasting it with another statement. It means "I do [verb], but..." or "It is [adjective], but..." with an emphasis on concession.

Structure

Verb/Adjective stem + -기는 하지만

Breakdown:

• -기: Nominalizing ending (turning verb into noun)
• 는: Topic particle (는 after -기)
• 하지만: But, however
• Combined meaning: "Do/am [verb/adjective], but..."

Literal meaning: "As for doing [X], [I] do it, but..."

Formation Rules

With All Verbs

Verb stem + -기는 하지만:

• 가다 → 가기는 하지만 (I do go, but...)
• 먹다 → 먹기는 하지만 (I do eat, but...)
• 공부하다 → 공부하기는 하지만 (I do study, but...)
• 운동하다 → 운동하기는 하지만 (I do exercise, but...)

With Adjectives

Adjective stem + -기는 하지만:

• 좋다 → 좋기는 하지만 (It is good, but...)
• 예쁘다 → 예쁘기는 하지만 (It is pretty, but...)
• 크다 → 크기는 하지만 (It is big, but...)
• 비싸다 → 비싸기는 하지만 (It is expensive, but...)

With 이다

Noun + 이기는 하지만:

• 학생이기는 하지만 (I am a student, but...)
• 의사이기는 하지만 (I am a doctor, but...)

Core Meaning: Reluctant Admission

Acknowledging but Contrasting

Admitting something is true while adding limitation:

• 좋기는 하지만 비싸요 (It is good, but it's expensive)
• 가기는 하지만 늦을 거예요 (I will go, but I'll be late)
• 먹기는 하지만 맛없어요 (I do eat it, but it doesn't taste good)
• 알기는 하지만 잘 몰라요 (I do know, but not well)

Reluctant Concession

Admitting with reservation:

• 공부하기는 하지만 열심히는 안 해요 (I do study, but not diligently)
• 이해하기는 하지만 동의는 안 해요 (I do understand, but I don't agree)
• 할 수 있기는 하지만 하고 싶지 않아요 (I can do it, but I don't want to)

Common Usage Patterns

Partial Agreement

Yes, but with conditions:

• 예쁘기는 하지만 너무 비싸요 (It is pretty, but too expensive)
• 재미있기는 하지만 시간이 없어요 (It is fun, but I don't have time)
• 맛있기는 하지만 건강에 안 좋아요 (It's tasty, but not healthy)

Limited Admission

Acknowledging with qualifications:

• 알기는 하는데 정확히는 몰라요 (I do know, but not exactly)
• 할 줄 알기는 하지만 잘은 못해요 (I do know how, but I'm not good at it)
• 보기는 했지만 기억이 안 나요 (I did see it, but I don't remember)

Expressing Hesitation

Tentative acknowledgment:

• 가고 싶기는 하지만 바빠요 (I do want to go, but I'm busy)
• 사고 싶기는 하지만 돈이 없어요 (I do want to buy it, but I have no money)
• 하고 싶기는 하지만 무서워요 (I do want to do it, but I'm scared)

Tense Variations

Present Tense

Stem + -기는 하지만:

• 좋기는 하지만 (It is good, but...)
• 가기는 하지만 (I do go, but...)

Past Tense

Stem + -기는 했지만:

• 좋기는 했지만 지금은 별로예요 (It was good, but now it's not great)
• 가기는 했지만 재미없었어요 (I did go, but it wasn't fun)
• 먹기는 했지만 맛없었어요 (I did eat it, but it wasn't tasty)

Future Tense

Less common, use present form:

• 가기는 하겠지만 늦을 거예요 (I will go, but I'll be late)

Politeness Levels

Formal (합니다체)

• 좋기는 하지만 비쌉니다 (It is good, but it's expensive)
• 가기는 하지만 늦을 것입니다 (I will go, but I'll be late)

Polite (해요체)

• 좋기는 하지만 비싸요 (It is good, but it's expensive)
• 가기는 하지만 늦을 거예요 (I will go, but I'll be late)

Casual (반말)

• 좋기는 하지만 비싸 (It is good, but it's expensive)
• 가기는 하지만 늦을 거야 (I will go, but I'll be late)

Negative Forms

Doesn't, But

안 + Verb + -기는 하지만 (less common):

• 안 좋기는 하지만 참을 만해요 (It's not good, but it's bearable)

More Natural: Direct Negative

Usually use positive form with negative contrast:

• 좋기는 하지만 완벽하지는 않아요 (It is good, but it's not perfect)

Shortened Forms

-기는 하다

Without 지만:

• 좋기는 해요 (It is good [implying "but..."])
• 알기는 알아요 (I do know [implying "but..."])

Note: Often trails off with implied contrast

-기는

Casual, very shortened:

• 좋기는... (It is good, but...)
• 알기는... (I do know, but...)

Note: Very colloquial, implies but doesn't state contrast

Common Expressions

Partial Knowledge

• 알기는 하지만 잘 몰라요 (I do know, but not well)
• 듣기는 했지만 확실하지 않아요 (I did hear, but I'm not sure)
• 본 적은 있지만 기억이 안 나요 (I have seen it, but I don't remember)

Limited Ability

• 할 수 있기는 하지만 어려워요 (I can do it, but it's difficult)
• 할 줄 알기는 하지만 서툴러요 (I know how, but I'm clumsy at it)
• 가능하기는 하지만 쉽지 않아요 (It's possible, but not easy)

Reluctant Agreement

• 맞기는 하지만... (That's true, but...)
• 그렇기는 하지만... (That's so, but...)
• 좋기는 한데... (It is good, but...)

Comparison with Similar Patterns

-기는 하지만 vs -지만

-기는 하지만: Emphasizes concession/reluctance

• 좋기는 하지만 비싸요 (It IS good, but it's expensive)
• More emphatic acknowledgment

-지만: Simple contrast

• 좋지만 비싸요 (It's good, but it's expensive)
• Neutral statement

-기는 하지만 vs -기는 하다

-기는 하지만: Complete contrast stated

• 좋기는 하지만 비싸요 (It is good, but it's expensive)

-기는 하다: Implied contrast

• 좋기는 해요 (It is good [but...])
• Trails off, listener infers contrast

-기는 하지만 vs -(으)ㄴ/는데

-기는 하지만: Strong emphasis on concession

• 알기는 하지만 확실하지 않아요 (I DO know, but I'm not certain)

-(으)ㄴ/는데: Softer background information

• 아는데 확실하지 않아요 (I know, but I'm not certain)

Common Mistakes

❌ Incorrect: 좋는기는 하지만

Wrong nominalizer form

✅ Correct: 좋기는 하지만

Use -기 for nominalization

---

❌ Incorrect: 학생기는 하지만

Missing copula connector

✅ Correct: 학생이기는 하지만

Use 이기는 with nouns

---

❌ Incorrect: 가기 하지만

Missing topic particle

✅ Correct: 가기는 하지만

Include 는 between -기 and 하지만

Summary Table

Type	Form	Example	Meaning
Verb	-기는 하지만	가기는 하지만	I do go, but...
Adjective	-기는 하지만	좋기는 하지만	It is good, but...
With 이다	이기는 하지만	학생이기는 하지만	I am a student, but...
Past	-기는 했지만	좋기는 했지만	It was good, but...
Shortened	-기는 하다	좋기는 해요	It is good (but...)

Usage Context Guide

Use -기는 하지만 when:

• Making reluctant admissions
• Acknowledging with qualifications
• Emphasizing concession
• Showing partial agreement
• Being diplomatic in disagreement

Common contexts:

• Answering questions with "yes, but..."
• Admitting limitations
• Diplomatic responses
• Expressing hesitation
• Qualified endorsements

Key Takeaways

• ✅ Emphatic concession: Stronger than simple -지만
• ✅ Reluctant admission: Acknowledging with reservation
• ✅ Same form for all: -기는 하지만 regardless of verb type
• ✅ Past form: -기는 했지만
• ✅ Can be shortened: -기는 하다 or just -기는
• ✅ Very natural: Common in spoken Korean

-기는 하지만 is essential for making diplomatic statements and expressing reluctant agreement or partial acknowledgment in Korean conversation.