-는 게 어때요? is used to make gentle suggestions or propose alternatives. It means "how about...?" or "what about...?"
Structure
Verb stem + -는 게 어때요?
Breakdown:
- -는: Present modifier
- 게: Contraction of 것이 (thing/fact)
- 어때요: How is it?
Literal meaning: "How is the thing of [verb]ing?"
Basic Pattern
All Verbs: -는 게 어때요?
No conjugation variations:
- 가다 → 가는 게 어때요? (How about going?)
- 먹다 → 먹는 게 어때요? (How about eating?)
- 하다 → 하는 게 어때요? (How about doing?)
- 보다 → 보는 게 어때요? (How about watching?)
- 만나다 → 만나는 게 어때요? (How about meeting?)
Simple rule: Add -는 게 어때요? to any verb stem
Politeness Levels
Polite: -는 게 어때요?
Standard polite suggestion:
- 가는 게 어때요? (How about going?)
- 먹는 게 어때요? (How about eating?)
Casual: -는 게 어때?
To friends:
- 가는 게 어때? (How about going?)
- 먹는 게 어때? (How about eating?)
Formal: -는 게 어떨까요?
More formal/deferential:
- 가는 게 어떨까요? (How about going? - formal)
- 먹는 게 어떨까요? (How about eating? - formal)
Core Usage: Gentle Suggestions
Making Alternative Proposals
Suggesting different options:
- 이거 하는 게 어때요? (How about doing this?)
- 내일 가는 게 어때요? (How about going tomorrow?)
- 다른 거 먹는 게 어때요? (How about eating something else?)
- 영화 보는 게 어때요? (How about watching a movie?)
Tone: Softer than direct suggestion, giving choice
Common Usage Patterns
Making Plans
Activities:
- 영화 보는 게 어때요? (How about watching a movie?)
- 산책하는 게 어때요? (How about taking a walk?)
- 쇼핑 가는 게 어때요? (How about going shopping?)
- 게임하는 게 어때요? (How about playing a game?)
- 운동하는 게 어때요? (How about exercising?)
Eating/Drinking
Food suggestions:
- 한식 먹는 게 어때요? (How about eating Korean food?)
- 커피 마시는 게 어때요? (How about having coffee?)
- 저녁 먹는 게 어때요? (How about having dinner?)
- 배달시키는 게 어때요? (How about ordering delivery?)
Timing Suggestions
When to do something:
- 내일 하는 게 어때요? (How about doing it tomorrow?)
- 나중에 가는 게 어때요? (How about going later?)
- 일찍 시작하는 게 어때요? (How about starting early?)
- 주말에 만나는 게 어때요? (How about meeting on the weekend?)
With Specific Nouns
-는 게 어때요? with Object
Pattern: [Object] + Verb + -는 게 어때요?
Examples:
- 피자 먹는 게 어때요? (How about eating pizza?)
- 이 영화 보는 게 어때요? (How about watching this movie?)
- 여기서 만나는 게 어때요? (How about meeting here?)
- 택시 타는 게 어때요? (How about taking a taxi?)
Giving Advice
Suggesting Better Alternatives
Helpful suggestions:
- 쉬는 게 어때요? (How about resting?)
- 의사한테 가는 게 어때요? (How about going to a doctor?)
- 다시 생각해 보는 게 어때요? (How about thinking again?)
- 연습하는 게 어때요? (How about practicing?)
Problem-Solving
Solutions:
- 전화하는 게 어때요? (How about calling?)
- 물어보는 게 어때요? (How about asking?)
- 계획을 세우는 게 어때요? (How about making a plan?)
- 같이 하는 게 어때요? (How about doing it together?)
Responses
Agreeing
Positive responses:
- 좋아요! (Good!)
- 좋은 생각이에요 (That's a good idea)
- 그럴까요? (Shall we do that?)
- 네, 그렇게 해요 (Yes, let's do that)
- 그래요, 그렇게 합시다 (Okay, let's do that)
Disagreeing/Alternative
Suggesting different option:
- 음... 다른 거 하는 게 어때요? (Hmm... how about doing something else?)
- 그것보다는 이게 어때요? (Rather than that, how about this?)
- 나중에 하는 게 좋을 것 같아요 (I think doing it later would be better)
Uncertain
Not decided:
- 글쎄요... (I'm not sure...)
- 생각해 볼게요 (Let me think about it)
- 다른 것도 좋을 것 같아요 (I think other things could be good too)
Contrast with Similar Forms
-는 게 어때요? vs -(으)ㄹ까요?
-는 게 어때요?: Gentle suggestion (how about?)
- 영화 보는 게 어때요? (How about watching a movie?)
- → Proposing idea, softer
-(으)ㄹ까요?: Direct suggestion (shall we?)
- 영화 볼까요? (Shall we watch a movie?)
- → More direct invitation
-는 게 어때요? vs -(으)ㅂ시다
-는 게 어때요?: Gentle proposal (how about?)
- 가는 게 어때요? (How about going?)
- → Asking opinion, soft
-(으)ㅂ시다: Direct command (let's)
- 갑시다 (Let's go)
- → Decisive, leading
Tone Comparison
| Form | Directness | Tone | Usage |
|---|---|---|---|
| -는 게 어때요? | Indirect | Gentle, consulting | Suggestions |
| -(으)ㄹ까요? | Medium | Friendly proposal | Invitations |
| -(으)ㅂ시다 | Direct | Decisive | Commands |
With Negative: 안 -는 게 어때요?
How About Not Doing?
Suggesting to avoid:
- 안 가는 게 어때요? (How about not going?)
- 안 먹는 게 어때요? (How about not eating?)
- 안 하는 게 어때요? (How about not doing it?)
- 포기 안 하는 게 어때요? (How about not giving up?)
Usage: Gently discouraging action
Example Dialogues
Dialogue 1: Making Weekend Plans
A: 주말에 뭐 할까요?
(What shall we do this weekend?)
B: 등산 가는 게 어때요?
(How about going hiking?)
A: 좋아요! 어디로 갈까요?
(Good! Where shall we go?)
Dialogue 2: Choosing Food
A: 점심 뭐 먹을까?
(What shall we eat for lunch?)
B: 한식 먹는 게 어때?
(How about eating Korean food?)
A: 좋아. 어디 갈까?
(Good. Where shall we go?)
Dialogue 3: Problem Solving
A: 이거 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
(I don't know how to do this.)
B: 선생님께 여쭤보는 게 어때요?
(How about asking the teacher?)
A: 좋은 생각이에요!
(That's a good idea!)
Dialogue 4: Timing
A: 지금 바로 갈까요?
(Shall we go right now?)
B: 좀 쉬고 가는 게 어때요?
(How about resting a bit and then going?)
A: 그럴까요. 30분 후에 가요.
(Shall we? Let's go in 30 minutes.)
Adding Emphasis
이렇게/그렇게/저렇게
Specifying manner:
- 이렇게 하는 게 어때요? (How about doing it like this?)
- 그렇게 하는 게 어때요? (How about doing it like that?)
같이/함께 (Together)
Doing together:
- 같이 가는 게 어때요? (How about going together?)
- 함께 하는 게 어때요? (How about doing it together?)
조금/좀 (A bit)
Softening further:
- 조금 쉬는 게 어때요? (How about resting a bit?)
- 좀 기다리는 게 어때요? (How about waiting a bit?)
Common Mistakes
❌ Incorrect: 가게 어때요?
Missing -는
✅ Correct: 가는 게 어때요?
Need present modifier -는
❌ Incorrect: 먹을 게 어때요?
Wrong tense
✅ Correct: 먹는 게 어때요?
Use present -는 for suggestions
❌ Incorrect: 가는 것이 어때요?
Not contracted
✅ Correct: 가는 게 어때요?
거 (것이) → 게 is standard
Variations
-는 게 좋겠어요 (Would be good to)
Stronger suggestion:
- 쉬는 게 좋겠어요 (It would be good to rest)
- 빨리 가는 게 좋겠어요 (It would be good to go quickly)
-는 게 나을 것 같아요 (Seems better to)
Advice form:
- 병원 가는 게 나을 것 같아요 (I think going to the hospital would be better)
- 다시 하는 게 나을 것 같아요 (I think doing it again would be better)
Summary Table
| Situation | Example | Meaning | Response |
|---|---|---|---|
| Activity | 영화 보는 게 어때요? | How about watching movie? | 좋아요! |
| Food | 피자 먹는 게 어때요? | How about eating pizza? | 좋은 생각! |
| Timing | 내일 가는 게 어때요? | How about going tomorrow? | 그래요 |
| Advice | 쉬는 게 어때요? | How about resting? | 그럴게요 |
Key Takeaways
✅ Gentle suggestion: "How about...?" / "What about...?"
✅ All verbs same: Verb + -는 게 어때요?
✅ Softer than -(으)ㄹ까요?: Less direct, more consultative
✅ Great for alternatives: Proposing different options
✅ Natural and polite: Perfect for everyday suggestions
✅ Can be negative: 안 -는 게 어때요? (how about not...?)
-는 게 어때요? is one of the most natural and commonly used patterns for making suggestions in Korean. It's gentler and more consultative than direct suggestions, making it perfect for proposing ideas while respecting the other person's choice.