-는 것 말고는 (Except)

-는 것 말고는 means "except for [doing]" or "other than [doing]." It combines nominalization with the rejection particle 말고 to express exclusion of an action or situation.

Structure

Full pattern: Verb/Adjective + -는 것 말고는

Breakdown:

• -는: Present tense modifier
• 것: Thing (nominalizer)
• 말고: Other than / Instead of
• -는: Topic particle (emphasis)

Literal meaning: "Other than the thing of [verb/adjective]"

Formation

Action Verbs (Present)

Pattern: Verb stem + -는 것 말고는

Examples:

• 가다 → 가는 것 말고는 (except going)
• 먹다 → 먹는 것 말고는 (except eating)
• 공부하다 → 공부하는 것 말고는 (except studying)
• 일하다 → 일하는 것 말고는 (except working)
• 보다 → 보는 것 말고는 (except watching)

Adjectives/State Verbs

Pattern: Adjective stem + -(으)ㄴ 것 말고는

Examples:

• 크다 → 큰 것 말고는 (except being big)
• 좋다 → 좋은 것 말고는 (except being good)
• 비싸다 → 비싼 것 말고는 (except being expensive)
• 어렵다 → 어려운 것 말고는 (except being difficult)

Past Tense

Pattern: Verb/Adjective stem + -(으)ㄴ 것 말고는

Examples:

• 가다 → 간 것 말고는 (except having gone)
• 먹다 → 먹은 것 말고는 (except having eaten)
• 보다 → 본 것 말고는 (except having seen)
• 했다 → 한 것 말고는 (except having done)

Basic Usage

Excluding Actions

Pattern: [Action]-는 것 말고는 + [Statement]

Examples:

• 공부하는 것 말고는 아무것도 안 해요 (I don't do anything except study)
• 자는 것 말고는 시간이 없어요 (I have no time except for sleeping)
• 일하는 것 말고는 취미가 없어요 (I have no hobbies except working)
• 영화 보는 것 말고는 안 좋아해요 (I don't like anything except watching movies)

With Negative Statements

Most commonly used with negatives:

Pattern: [Action]-는 것 말고는 + Negative

Examples:

• 걷는 것 말고는 운동 안 해요 (I don't exercise except walking)
• 물 마시는 것 말고는 아무것도 안 먹어요 (I don't eat anything except drinking water)
• 한국어 공부하는 것 말고는 다른 언어 배우지 않아요 (I don't learn other languages except studying Korean)

Expressing Limited Options

Showing restriction:

Examples:

• 이렇게 하는 것 말고는 방법이 없어요 (There's no way except doing it like this)
• 기다리는 것 말고는 선택이 없어요 (There's no choice except waiting)
• 믿는 것 말고는 할 수 없어요 (There's nothing to do except believe)

Politeness Levels

Formal (합니다체)

Examples:

• 공부하는 것 말고는 하지 않습니다 (I don't do anything except study)
• 일하는 것 말고는 시간이 없습니다 (I have no time except working)

Polite (해요체)

Examples:

• 자는 것 말고는 안 해요 (I don't do anything except sleep)
• 먹는 것 말고는 생각 안 해요 (I don't think about anything except eating)
• 책 읽는 것 말고는 취미가 없어요 (I have no hobbies except reading)

Casual (반말)

Examples:

• 노는 것 말고는 안 해 (I don't do anything except play)
• 자는 것 말고는 집에서 뭐 해? (What do you do at home except sleep?)

Common Patterns

With 아무것도 (Nothing)

Emphasizing "nothing else":

Examples:

• 공부하는 것 말고는 아무것도 안 해요 (I do nothing except study)
• 일하는 것 말고는 아무것도 생각 안 해요 (I think about nothing except work)
• 먹는 것 말고는 아무것도 관심 없어요 (I'm interested in nothing except eating)

With 다른 (Other/Different)

Excluding other options:

Examples:

• 이렇게 하는 것 말고는 다른 방법이 없어요 (There's no other way except doing it like this)
• 기다리는 것 말고는 다른 선택이 없어요 (There's no other choice except waiting)

Listing Activities

Multiple exclusions:

Examples:

• 먹는 것, 자는 것 말고는 안 해요 (I don't do anything except eating and sleeping)
• 공부하는 것과 일하는 것 말고는 시간이 없어요 (I have no time except studying and working)

Comparing Similar Patterns

-는 것 말고는 vs. -는 것 외에는

-는 것 말고는:

• More casual/conversational
• Stronger rejection tone
• Common in speech

-는 것 외에는:

• More formal
• Neutral exclusion
• Common in writing

Examples:

• 공부하는 것 말고는 안 해요 (I don't do anything except study - casual)
• 공부하는 것 외에는 안 해요 (I don't do anything except study - formal)

-는 것 말고는 vs. -지 않고는

-는 것 말고는:

• Emphasizes what's excluded
• "Except doing X"
• Focus on exception

-지 않고는:

• Emphasizes without doing
• "Without doing X"
• Focus on absence

Examples:

• 공부하는 것 말고는 성공 못 해요 (Can't succeed except by studying)
• 공부하지 않고는 성공 못 해요 (Can't succeed without studying)

With Different Verbs

Daily Activities

Examples:

• 자는 것 말고는 쉬지 않아요 (I don't rest except sleeping)
• 밥 먹는 것 말고는 시간 낭비예요 (It's a waste of time except eating)
• TV 보는 것 말고는 집에서 안 해요 (I don't do anything at home except watching TV)

Hobbies and Interests

Examples:

• 게임하는 것 말고는 취미가 없어요 (I have no hobbies except gaming)
• 음악 듣는 것 말고는 즐거운 게 없어요 (Nothing is fun except listening to music)
• 운동하는 것 말고는 건강 관리 안 해요 (I don't manage health except exercising)

Work and Study

Examples:

• 일하는 것 말고는 생각이 없어요 (I think of nothing except work)
• 공부하는 것 말고는 미래가 없어요 (There's no future except studying)
• 연습하는 것 말고는 실력이 안 늘어요 (Skills won't improve except by practicing)

Expressing Necessity

Only Option Available

Pattern: [Action]-는 것 말고는 + 방법/선택/길이 없다

Examples:

• 도망가는 것 말고는 방법이 없었어요 (There was no way except running away)
• 사과하는 것 말고는 선택이 없어요 (There's no choice except apologizing)
• 참는 것 말고는 길이 없어요 (There's no way except enduring)

With Question Forms

Asking About Exceptions

Examples:

• 이렇게 하는 것 말고는 방법이 없어요? (Is there no way except doing it like this?)
• 기다리는 것 말고는 뭐 할 수 있어요? (What can we do except wait?)
• 공부하는 것 말고는 취미 없어요? (Don't you have hobbies except studying?)

Time-Related Expressions

When Actions Occur

Examples:

• 주말에 쉬는 것 말고는 평일에 바빠요 (I'm busy on weekdays except resting on weekends)
• 밤에 자는 것 말고는 항상 일해요 (I always work except sleeping at night)

Negative Habits

Describing Limited Behavior

Examples:

• 게임하는 것 말고는 아무것도 안 하는 게 문제예요 (The problem is doing nothing except gaming)
• 먹는 것 말고는 운동 안 하면 건강이 안 좋아요 (If you don't exercise except eating, health gets bad)

Shortened Forms

Casual Speech Reduction

Can shorten -는 것:

Examples:

• 공부하는 것 말고는 → 공부하는 거 말고는 (except studying - casual)
• 자는 것 말고는 → 자는 거 말고는 (except sleeping - casual)

거 is casual form of 것

Cultural Notes

Expressing Single Focus

Common in Korean culture:

• Emphasizing dedication
• Showing commitment
• Expressing single-mindedness

Examples:

• 성공하는 것 말고는 생각 안 해요 (I think of nothing except succeeding)
• 이기는 것 말고는 관심 없어요 (I'm interested in nothing except winning)

Humble Expressions

Showing limited abilities:

Examples:

• 이것밖에 하는 것 말고는 못 해요 (I can't do anything except this)
• 노력하는 것 말고는 방법을 몰라요 (I don't know any way except trying hard)

Summary Table

Pattern	Tense	Example	Meaning
Verb + -는 것 말고는	Present	공부하는 것 말고는	Except studying
Adjective + -(으)ㄴ 것 말고는	Present	좋은 것 말고는	Except being good
Verb + -(으)ㄴ 것 말고는	Past	본 것 말고는	Except having seen
With negative	Any	자는 것 말고는 안 해요	Don't do anything except sleep
With 아무것도	Any	먹는 것 말고는 아무것도 안 해요	Do nothing except eat
Showing necessity	Any	이렇게 하는 것 말고는 방법이 없다	No way except doing it like this

Key point: -는 것 말고는 is used to express that an action or state is the only exception, commonly appearing with negative statements to emphasize "doing nothing except [action]." It's conversational and shows strong focus or limitation.