-를/을 제외하고 (Except/Excluding)

-를/을 제외하고 means "except for" or "excluding." It's used to indicate what is excluded or left out from a group or situation.

Structure

Pattern: Noun + -를/을 제외하고

Breakdown:

• -를/을: Object particle
• 제외하다: To exclude / To except
• -고: Connecting ending

Literal meaning: "Excluding [noun]"

Formation

With Nouns

Pattern:

• Vowel ending + -를 제외하고
• Consonant ending + -을 제외하고

Examples:

• 나 → 나를 제외하고 (except me)
• 월요일 → 월요일을 제외하고 (except Monday)
• 이것 → 이것을 제외하고 (except this)
• 김 과장 → 김 과장을 제외하고 (except Manager Kim)

With Pronouns

Examples:

• 저 → 저를 제외하고 (except me - humble)
• 너 → 너를 제외하고 (except you - casual)
• 그 → 그를 제외하고 (except him)
• 이 사람 → 이 사람을 제외하고 (except this person)

With Multiple Items

Pattern: A와/과 B를/을 제외하고

Examples:

• 월요일과 화요일을 제외하고 (except Monday and Tuesday)
• 나와 친구를 제외하고 (except me and my friend)
• 첫 번째와 마지막을 제외하고 (except the first and last)

Basic Usage

Excluding People

Examples:

• 저를 제외하고 모두 참석했어요 (Everyone attended except me)
• 팀장님을 제외하고 회의를 했어요 (We had a meeting except the team leader)
• 신입 사원을 제외하고 경험이 있어요 (Everyone has experience except the new employee)

Excluding Days/Times

Examples:

• 월요일을 제외하고 매일 열어요 (Open every day except Monday)
• 점심시간을 제외하고 영업합니다 (Open except during lunch time)
• 주말을 제외하고 일해요 (I work except on weekends)
• 공휴일을 제외하고 운영합니다 (Operating except on holidays)

Excluding Items/Things

Examples:

• 이것을 제외하고 다 좋아요 (I like everything except this)
• 수학을 제외하고 잘해요 (I'm good at everything except math)
• 커피를 제외하고 다 마셔요 (I drink everything except coffee)
• 빨간색을 제외하고 팔아요 (We sell everything except red)

Alternative Forms

-를/을 제외한 (Modifier Form)

Pattern: Noun + -를/을 제외한 + Noun

Meaning: [Noun] excluding [noun]

Examples:

• 나를 제외한 사람들 (people excluding me)
• 월요일을 제외한 모든 날 (all days excluding Monday)
• 이것을 제외한 나머지 (the rest excluding this)

Full sentences:

• 나를 제외한 사람들이 갔어요 (People excluding me went)
• 월요일을 제외한 모든 날에 열어요 (Open all days excluding Monday)
• 이것을 제외한 나머지는 괜찮아요 (The rest excluding this is okay)

-를/을 제외하면 (Conditional Form)

Pattern: Noun + -를/을 제외하면

Meaning: If you exclude [noun] / Except for [noun]

Examples:

• 나를 제외하면 5명이에요 (If you exclude me, it's 5 people)
• 이것을 제외하면 완벽해요 (If you exclude this, it's perfect)
• 주말을 제외하면 바빠요 (If you exclude weekends, I'm busy)

-를/을 빼고 (Casual Alternative)

Pattern: Noun + -를/을 빼고

Meaning: Except / Leaving out (more casual)

Examples:

• 나를 빼고 가세요 (Go except me / without me)
• 이것을 빼고 주세요 (Give it to me except this)
• 월요일을 빼고 열어요 (Open except Monday)

Difference:

• 제외하고: More formal, written language
• 빼고: More casual, spoken language

Politeness Levels

Formal (합니다체)

Examples:

• 저를 제외하고 모두 참석했습니다 (Everyone attended except me)
• 월요일을 제외하고 영업합니다 (We operate except Monday)

Polite (해요체)

Examples:

• 저를 제외하고 모두 왔어요 (Everyone came except me)
• 이것을 제외하고 다 좋아요 (I like everything except this)

Casual (반말)

Examples:

• 나를 제외하고 다 갔어 (Everyone went except me)
• 이거 제외하고 줘 (Give it except this)

Common Patterns

모두/전부/다 with 제외하고

Pattern: [Excluded] + -를/을 제외하고 + 모두/전부/다

Emphasizing "everything except":

Examples:

• 이것을 제외하고 모두 팔렸어요 (Everything sold out except this)
• 저를 제외하고 전부 합격했어요 (Everyone passed except me)
• 월요일을 제외하고 다 괜찮아요 (All days are okay except Monday)

With Numbers

Specifying quantities:

Examples:

• 한 명을 제외하고 모두 왔어요 (Everyone came except one person)
• 두 개를 제외하고 다 팔렸어요 (Everything sold except two)
• 세 번을 제외하고 항상 성공했어요 (Always succeeded except three times)

Negative Contexts

Emphasizing exception:

Examples:

• 나를 제외하고는 아무도 몰라요 (No one knows except me)
• 이것을 제외하고는 문제없어요 (There's no problem except this)
• 여기를 제외하고는 다 좋아요 (Everything is good except here)

Sentence Position

Beginning

Starting with exception:

Examples:

• 월요일을 제외하고, 매일 열어요 (Except Monday, we're open every day)
• 저를 제외하고, 모두 참석하세요 (Except me, everyone please attend)

Middle

Exception within sentence:

Examples:

• 우리 팀은 팀장님을 제외하고 모두 젊어요 (Our team, except the team leader, is all young)
• 이 메뉴는 커피를 제외하고 다 있어요 (This menu has everything except coffee)

End

Exception at end for emphasis:

Examples:

• 모두 왔어요, 나를 제외하고 (Everyone came, except me)
• 다 팔렸어요, 이것을 제외하고 (Everything sold out, except this)

Related Expressions

-를/을 제외한 채 (Excluding while)

More literary:

Examples:

• 나를 제외한 채 회의를 진행했어요 (They proceeded with the meeting excluding me)

-를/을 제외하고는 (Emphasizing except)

Adding -는 for emphasis:

Examples:

• 이것을 제외하고는 다 좋아요 (Except this, everything is good)
• 월요일을 제외하고는 항상 열어요 (Except Monday, we're always open)

-를/을 뺀 나머지 (The rest excluding)

Focusing on what remains:

Examples:

• 이것을 뺀 나머지를 주세요 (Give me the rest excluding this)
• 나를 뺀 나머지 사람들 (the rest of the people excluding me)

With Time Expressions

Days of Week

Examples:

• 일요일을 제외하고 영업해요 (Open except Sunday)
• 주말을 제외하고 일해요 (Work except weekends)
• 평일을 제외하고 쉬어요 (Rest except weekdays)

Specific Times

Examples:

• 점심시간을 제외하고 일해요 (Work except lunch time)
• 아침을 제외하고 바빠요 (Busy except mornings)
• 9시를 제외하고 다 좋아요 (All times are good except 9 o'clock)

Seasons/Periods

Examples:

• 겨울을 제외하고 좋아해요 (I like all seasons except winter)
• 방학을 제외하고 바빠요 (Busy except during vacation)

With Quantifiers

Everyone/Everything

Examples:

• 모든 것을 제외하고 (except everything)
• 모든 사람을 제외하고 (except everyone)
• 전체를 제외하고 (except the whole)

Some/Part

Examples:

• 일부를 제외하고 (except some parts)
• 몇 명을 제외하고 (except a few people)
• 약간을 제외하고 (except a little)

Comparing Similar Patterns

제외하고 vs. 빼고

제외하고:

• More formal
• Written language
• Official contexts
• Business, news

빼고:

• More casual
• Spoken language
• Daily conversation
• Informal settings

Examples:

• 저를 제외하고 참석하세요 (Please attend except me - formal)
• 나 빼고 가 (Go without me - casual)

제외하고 vs. 말고

제외하고:

• Excluding from a group
• Neutral exclusion
• Factual

말고:

• Suggesting alternatives
• Instead of
• Preferential

Examples:

• 이것을 제외하고 주세요 (Give me except this - excluding)
• 이것 말고 주세요 (Give me something other than this - alternative preference)

Cultural Notes

Formal Contexts

Common in:

• Business communications
• Official announcements
• Academic writing
• News reports
• Schedules and notices

Examples:

• 공휴일을 제외하고 운영합니다 (Operating except holidays - official notice)
• 특정 품목을 제외하고 세일합니다 (On sale except certain items - business)

Humble Exclusion

Self-exclusion shows humility:

Examples:

• 저를 제외하고 드세요 (Please eat, except me - being humble)
• 저를 제외하고 가세요 (Please go without me - not imposing)

Summary Table

Form	Type	Formality	Example	Meaning
-를/을 제외하고	Basic	Formal	나를 제외하고 가세요	Go except me
-를/을 제외한	Modifier	Formal	나를 제외한 사람들	People except me
-를/을 제외하면	Conditional	Formal	나를 제외하면 5명	If you exclude me, 5 people
-를/을 빼고	Alternative	Casual	나 빼고 가	Go without me
-를/을 제외하고는	Emphasis	Formal	이것을 제외하고는 다 좋아요	Except this, all is good

Key point: -를/을 제외하고 is a formal expression for excluding items, people, or times from a group. It's commonly used in official contexts, schedules, and business communications to clearly specify exceptions.